圆形的岩石ISD, in partnership with Austin Public Health (APH), will be hosting a 新型冠状病毒肺炎 vaccination clinic on Sept. 13 for individuals aged 12 和 up at the 雷蒙德·E. Hartfield 表演艺术 Center.

Add Vaccine Clinic to your calendar

苹果谷歌Office 365前景前景.com雅虎

The clinic will serve individuals who:

  • Need the first dose of the 新型冠状病毒肺炎 vaccine
  • Received their first dose of the 新型冠状病毒肺炎 vaccine during the 8月. 16 APH诊所 和 are in need of their second
  • 有资格 for a third booster shot

Those who need their first dose may choose from the Moderna or Pfizer vaccine. Those in need of their second dose or booster will receive the same vaccine they had previously received.

Individuals do not need to register for an appointment 和 may show up anytime from 4 to 8 p.m. The 新型冠状病毒肺炎 vaccine is free. Identification 和 insurance will not need to be provided.

To provide APH an estimate of how many 新型冠状病毒肺炎 vaccines will be needed, individuals interested in attending are asked to submit this 感兴趣的形式Individuals who do not fill out the form may still attend 和 receive the vaccine.

Individuals who plan on attending the event may fill out the 同意表格 in advance or at the clinic. Students aged 18 years 和 younger do not need a parent present to receive the 新型冠状病毒肺炎 vaccine but must have the appropriate 同意书 signed by a parent or guardian 和 an adult present.

APH will provide information on second dose appointments for those who receive the first dose during the Sept. 13个诊所.

 

圆形的岩石ISD organizará la Clínica de Vacunas 新型冠状病毒肺炎 el 13 de septiembre

圆形的岩石ISD, en colaboración con Salud Pública de Austin (APH-siglas en inglés), organizarán una clínica de vacunación del 新型冠状病毒肺炎 el 13 de septiembre para las personas de 12 años y mayores en el Centro de artes escénicas 雷蒙德·E. Hartfield.

La clínica dará servicio a las personas que:

  • Necesitan la primera dosis de la vacuna 新型冠状病毒肺炎
  • Recibieron su primera dosis de la vacuna 新型冠状病毒肺炎 durante la clínica APH del 16 de agosto y necesitan la segunda dosis
  • Cumplen con los requisitos para recibir una tercera dosis de refuerzo

Las personas no necesitan registrarse para una cita y pueden presentarse en cualquier momento de 4:00 a 8:00 p.m. La vacuna 新型冠状病毒肺炎 es gratuita. No será necesario proporcionar identificación ni seguro.

Aquellos que necesitan su primera dosis pueden elegir entre la vacuna Moderna o Pfizer. Aquellos que necesiten su segunda dosis o refuerzo recibirán la misma vacuna que habían recibido anteriormente.

Para proporcionar a APH una estimación de cuántas vacunas 新型冠状病毒肺炎 se necesitarán, se solicita a las personas interesadas en asistir que envíen este formulario de利益. Las personas que no completen el formulario podrán asistir a la clínica.

Las personas que planean asistir al evento pueden completar el formulario de consentimiento  por adelantado o en la clínica. Los estudiantes de 18 años o menores no necesitan la presencia de un padre para recibir la vacuna 新型冠状病毒肺炎, 我很高兴 formulario de consentimiento correspondiente, firmado por un padre o tutor legal y un adulto presente.

APH proporcionará información sobre las citas para la segunda dosis para aquellos que reciban la primera dosis durante la clínica del 13 de septiembre.